Бібліотека хору
Серію нотних видань «Бібліотека хору «Київ» (БХК) започатковано 17 жовтня 1996 року. Цього дня група західних підприємців і дипломатів на чолі зі співголовами організаційного комітету — п. Віктором Ющенком (тоді голова Національного банку України) та п.Вільямом Грін Міллером (колишній посол США в Україні) за участю п. Андрія Вітера (президент PR-агенції «Romyr & Associates») – організували концерт Камерного хору «Київ» для дипломатичних та бізнесових представництв України. На зібрані кошти було придбано комп’ютерно-монтажну систему та програмне забезпечення для нотних наборів.
Уже з наступного року за фінансової підтримки Головного управління культури Києва, культурологічних фондів і приватних осіб почали виходити у світ перші партитури. На сьогодні в каталозі Бібліотеки – сотні творів української хорової музики від XVI ст. до сьогодення, більшість з яких ніколи не видавались.
Бібліотека хору «Київ» – це одне з небагатьох послідовних наукових видавництв сучасної України. Видання старовинної музики ми здійснюємо у співпраці з провідними українськими музикознавцями – Н. Герасимовою-Персидською, Л. Корній, Л. Пархоменко, М. Юрченком, В. Сивохіпом, Т. Гусарчук та ін. Завдяки їхній пошуковій і дослідницькій роботі ми маємо доступ до найбільш достовірних першоджерел – копій автографів, рукописів, старовинних видань. У результаті такої співпраці вже побачили світ повні зібрання духовних творів М. Дилецького, С. Пекалицького, А. Веделя, М. Вербицького, М. Леонтовича, Я. Яциневича, К. Стеценка. Видання сучасної хорової музики готуємо у співпраці з самими композиторами. Уперше опубліковано збірки Є. Станковича, М. Скорика, Л. Дичко, Р. Твардовського.
Більшість творів, виданих «Бібліотекою», було виконано та записано хором «Київ». Виконавський досвід дав змогу нам збагатити видання хормейстерською редакцією (вивірено метрономи, нюанси, штрихи, інколи для зручності керування хором внесено розмір і поділ на такти).
Ще одна особливість видань — редагування текстів. Усі церковнослов’янські тексти подаємо в українській транслітерації згідно з багатовіковою богослужбовою традицією Русі-України. Духовні твори композиторів початку минулого століття та сучасних авторів, написані українською мовою, редагуємо за виданням УПЦ КП 1999 року, яке пропонує найближчий до церковнослов’янської мови переклад.
Діяльність Бібліотеки хору «Київ» має широкий спектр практичного використання — її видання призначено для хормейстерів, регентів, співаків, студентів, музичних дослідників. Безсмертні творіння найкращих композиторів тисячолітньої історії української хорової культури мають стати загальнолюдським надбанням.
Микола Гобдич,
редактор Бібліотеки хору «Київ»
⠀
⠀
Хорові твори. Ганна Гаврилець
⠀
Нотна збірка «Ганна Гаврилець. Хорові твори» — це перше повне видання хорових композицій мисткині (оригінальних творів, перекладень вокально-симфонічних та оркестрових партитур, аранжувань). Збірка має кілька розділів: «Духовна музика» (19 творів); «Різдвяні пісні» (22 коляди та щедрівки); «Народні пісні» (22 аранжування); «Музика поезій» (12 композицій на вірші українських поетів); «Ораторії». Хоровий доробок Ганни Гаврилець вражає як обсягом, так і художньою вартісністю. Текстова частина видання містить докладні відомості про життєвий шлях композиторки, які розкривають образ неординарної творчої особистості, а також аналіз усіх розділів нотної добірки. Авторкою статей є відома музикознавиця Анна Луніна.
Пропонована праця стане в нагоді диригентам і музикознавцям, вона може використовуватися у навчальних курсах з історії української музики, хорової літератури й диригування у музичних навчальних закладах.